Эльмира Калимуллина

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo 

Я танцевал на моей маленькой лодке
Посреди жестокого моря
И море взревело
Говоря мне, что я хочу похитить
Несравненный свет
Твоих прекрасных глаз
Прийди и докажи, что море право
Прийди сюда и увидишь - мое сердце танцует
Если я буду танцевать на моей маленькой лодце
Я не выйду в жесткое море
Я скажу ей, что я пел, улыбался, танцевал и жил, мечтая о нас.

This may come, This may come as some surprise
but I miss you
I can see through all of your lies
but still I miss you
he takes her love, but it doesn't feel like mine
he tastes her kiss, her kisses are not wine, they're not mine

he takes, but surely she can't give what I'm feeling now
she takes, but surely she doesn't know how

Is it a crime
Is it a crime
that I still want you
and I want you to want me too

My love is wider, wider than Victoria Lake
My love is taller, taller than the empire state

It dives and it jumps and it ripples like the deepest ocean
I can't give you more than that, surely you want me back

Is it a crime
Is it a crime
that I still want you
and I want you to want me too

My love is wider than Victoria Lake
Taller than the empire state

It dives and it jumps
I can't give you more than that, surely you want me back

Is it a crime
Is it a crime
that I still want you
and that I want you to want me too

It dives and it jumps and it ripples like the deepest ocean
I can't give you more than that, surely you want it back.

Tell me, is it a crime?

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, igo
---перевод--->
Я танцевал на моей маленькой лодке
Посреди жестокого моря
И море взревело 
Говоря мне, что я хочу похитить 
Несравненный свет 
Твоих прекрасных глаз 
Прийди и докажи, что море право 
Прийди сюда и увидишь - мое сердце танцует 
Если я буду танцевать на моей маленькой лодце
Я не выйду в жесткое море
Я скажу ей, что я пел, улыбался, танцевал и жил, мечтая о нас.

Под ракитою зелёной
Казак раненый лежал
Ееееее, ой да под зеленой
Казак раненый лежал

Прилетела птица-ворон 
Начал каркать над кустом
Ааай, да над ним вился черный ворон,
Чуя лакомый кусок

Ты не каркай, черный ворон
Над моею да головой
Еее, ой да, черный ворон,
Я казак еще живой

Ты слетай ка, черный ворон,
К отцу, к матери домой
Еее, передай платок кровавый
Моей житке да молодой

Ты скажи ей, черный ворон, 
Что женился на другой
Еее, что нашел себе невесту
в чистом поле за рекой

Была свадьба тиха, смирна
Под ракитовым кустом
Еее, ой да тиха смирна
Под ракитовым кустом

Была сваха - сабля востра,
Штык булатный был дружком
Еее, ой да сабля востра,
штык булатный был дружком

Поженила пуля быстро,
Обвенчала мать земля
Еее, ой да, пуля быстра,
Обвенчала мать земля

звукорежиссер - Татьяна Брагина

Под ракитою зелёной
Казак раненый лежал.
Ой да под зелёной
Казак раненый лежал.

Прилетела птица-ворон,
Начал каркать над кустом.
Ай, да б не вился чёрный ворон,
Чуя лакомый кусок.

Ты не каркай, чёрный ворон,
Над моею да головой.
Ой да черный ворон,
Я казак ещё живой.

Ты слетай-ка, чёрный ворон,
К отцу, к матери домой.
Передай платок кровавый
Моей жинке да молодой.

Ты скажи-ка, чёрный ворон,
Что женился да на другой,
Что нашёл себе невесту
В чистом поле за рекой.

Была свадьба тиха-смирна,
Под ракитовым кустом.
Ой да тиха-смирна,
Под ракитовым кустом.

Была сваха – сабля востра,
Штык булатный был дружком.
Ой да сабля востра,
Штык булатный был дружком.

Поженила пуля быстра,
Обвенчала мать-земля.
Ой да пуля быстра,
Обвенчала мать-земля.
  

Пелагея,Эльмира Калимуллина, Анри Гогниашвили, Мария Гойя

Под ракитою зелёной
Казак раненый лежал
И к груди, насквозь пронзённой,
Крест свой медный прижимал

Кровь лилась из малой ранки
На истоптанный песок.
Над ним вился чёрный ворон,
Чуя лакомый кусок.

Чёрный ворон, черный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.

Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Я ж казак ещё живой!

Завяжу смертельну рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить всё об одном.

Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.

Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей.
Ты скажи — она свободна,
Я женился на другой.

Взял невесту тиху-скромну
В чистом поле под кустом,
Обвенчальна была сваха —
Сабля вострая моя.

Калена стрела венчала
Нас в час битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит,
Чёрный ворон, весь я твой! 

Телешоу 1-го канала "Голос". Выпуск №3: Слепые прослушивания. 3-я неделя.

Загляни ты в сердечко мне
И скажи "уходи" зиме
Ветер воет, а ты грей меня
Небо стонет, а у нас весна

Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней

Разгони ты тоску во мне
Неспокойно у меня в душе

Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней

Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней

Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней

Попроси у облаков...

музыка - Эльмир Низамов 
слова - Ренат Харис 
аранжировка - Кирилл Шарафутдинов 
запись и сведение - Татьяна Брагина

Телешоу 1-го канала "Голос". Выпуск №3: Слепые прослушивания. 3-я неделя.